Доцент кафедри іншомовної освіти і міжкультурної комунікації, кандидат педагогічних наук, доцент
E-mail: martyniuko@khmnu.edu.ua
Профілі:
ORCID ID 0000-0002-8973-5876
WoS Researcher ID: AHC-8219-2022
Google Scholar ID https://scholar.google.com.ua/citations?user=MY7cnrQAAAAJ&hl=ru
Освіта: Хмельницький державний університет (2004); перекладач, вчитель англійської мови
Науково-педагогічна діяльність:
2004 – викладач кафедри практики іноземної мови та методики викладання
2012 – захист кандидатської дисертації
2014 – доцент кафедри практики іноземної мови та методики викладання
Дисципліни: «Сучасна англійська мова», «Практичний курс англійської мови», «Теорія і практика перекладу англійської мови», «Країнознавчий аспект англомовних держав».
Професійні та наукові інтереси: методика викладання англійської мови, міжкультурна комунікація, переклад, порівняльна професійна педагогіка.
Стажування:
1. Підвищення кваліфікації ПВС з розроблення освітніх програм у контексті стандартів вищої освіти (Хмельницький національний університет, 2018 р.)
2. Інформальна освіта. Курс «The Teacher’s Social and Emotional Learning» на платформі Coursera (2020 р.).
3. Підвищення кваліфікації ПВС за програмою «Підготовка грантової заявки – від теорії до практики» (Хмельницький національний університет, 2021 р.)
4. Підвищення кваліфікації ПВС за програмою «Розвиток професійних компетентностей науково-педагогічного працівника» (Хмельницький національний університет, 2022 р.)
5. Підвищення кваліфікації (стажування) на базі Національної академії Державної прикордонної служби України ім. Б. Хмельницького (2022 р.).
6. Інформальна освіта: Науково-освітній інноваційний центр суспільних трансформацій (м. Чернігів, 2023 р.)
6. Підвищення кваліфікації за програмою EDUPRO з розвитку soft skills від компанії SOFTSERVE (м. Львів, Україна, м. Остін, США, 2024 р.).
Організаційно-методична діяльність:
– член проєктної групи з розробки та супроводу освітньої програми «Англійська мова і література» зі спеціальності 014 Середня освіта першого (бакалаврського) рівня вищої освіти;
– керівник проєктної групи з розробки та супроводу освітньої програми «Середня освіта. Англійська мова і література» зі спеціальності 014 Середня освіта другого (магістерського) рівня вищої освіти;
– секретар Вченої ради факультету міжнародних відносин і права;
– секретар кафедри іншомовної освіти і міжкультурної комунікації.
Виховна робота: куратор академічної групи СОА-23-1.
Науково-методичний доробок: низка науково-методичних праць українською та англійською мовами (освітні програми, навчальний посібник, методичні вказівки, робочі програми, силабуси навчальних дисциплін, інструктивно-методичні матеріали, статті та матеріали наукових конференцій).
Основні наукові публікації:
Cтатті у виданнях, які включені до міжнародних наукометричних баз, та у фахових наукових виданнях України
1. Мартинюк О. Фонетичні особливості англійської мови в Австралії. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: матеріали VI Всеукраїнської наукової інтернет-конференції. 21-22 березня 2023 року [Електронний ресурс] / [редкол. Г. А. Кришталюк (відп. ред.) та ін.]. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С. 47-49.
2. Martynyuk O. Techniques to Increase Interactivity of Online Foreign Language Classes. Розвиток порівняльної професійної педагогіки у контексті глобалізаційних та інтеграційних процесів: матеріали тез доп. ХІІ міжнар. наук.-методол. Інтернет-семінару (18 трав. 2023 р.) / Ін-т педагогічної освіти і освіти дорослих імені Івана Зязюна НАПН України; Хмельницький національний ун-т; за заг. ред Н. М. Бідюк. Київ – Хмельницький: «Термінова поліграфія», 2023. C. 36-38.
3. Мартинюк О. В. Засоби та інструменти оцінювання навчальних досягнень здобувачів вищої освіти під час навчання іноземної мови за дистанційними технологіями. Березневий науковий дискурс 2023 на тему: «Детермінанти посилення ролі освіти у повоєнному відновленні України». Збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції для освітян (м. Чернігів, 22 березня 2023 року). Чернігів : ГО «Науково-освітній інноваційний центр суспільних трансформацій», 2023. С. 71-74.
4. Martynyuk O. V. Techniques and Tools for Assessing Student Performance in a Virtual Language-Learning Environment. Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : тези ХХV Міжнародної наук.-практ. конф. (1–2 червня 2023 року, м. Харків, Україна). [Електронний ресурс]. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2023. С. 93-96.
5. Мартинюк О. Формування соціальних навичок майбутніх філологів засобами іноземної мови. Розвиток порівняльної професійної педагогіки у контексті глобалізаційних та інтеграційних процесів. Хмельницький: Термінова поліграфія, 2022. С. 66-68.
6. Мартинюк О. Особливості лексичного складу новозеландського різновиду англійської мови. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи. Камянець-Подільський: К-ПНУ ім. Івана Огієнка, 2022. С. 49-52.
7. Martynyuk O. The Origins and Sources of New Zealand English Variety / O. Martynyuk. Наука, освіта, технології і суспільство: тенденції, виклики, перспективи : збірник тез доповідей міжнародної науково-практичної конференції (Житомир, 12 листопада 2022 р.). Житомир: ЦФЕНД, 2022 (1). С. 56-57. URL: http://www.economics.in.ua/2022/11/12-1.html
8. Мартинюк О. В. Особливості функціонування Північного діалекту у Великій Британії. Сучасні перспективи розвитку науки : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 4-5 груд. 2021 р.). Київ : МЦНіД, 2021( 2). С. 74-76.
9. Мартинюк О. В. Лексико-граматичні особливості розвитку різновидів англійської мови. Збірник матеріалів IV Міжнародної науково-практичної інтернет конференції «Сучасні тенденції у викладанні іноземних мов у світі» (30 листопада 2021 року). Суми : ФОП Цьома С.П., 2021. С. 37-40.
10. Martynyuk O. Factors Influencing the Development of the English Language Varieties. Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (24 листоп. 2021 р., Вінниця) / гол. ред. Т. І. Ямчинська. Вінниця, 2021. C. 80-83.
11. Martynyuk O. Assessing Philology Students’ Intercultural Competence in Ukraine and Abroad. Розвиток порівняльної професійної педагогіки у контексті глобалізаційних та інтеграційних процесів : матеріали тез доп. Х міжнар. наук.-методол. Інтернет-семінару (13 трав. 2021 р.) / Ін-т пед. освіти і освіти дорослих ім. Івана Зязюна НАПН України ; Хмельниц. нац. ун-т ; за заг. ред Н. М. Бідюк. Київ – Хмельницький : «Термінова поліграфія», 2021. С. 46-48.
12. Martynyuk O. Lexical and Stylistic Features of Australian English in the Studies of English-speaking Countries. Збірник матеріалів VІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід» (22 березня 2021 р., м. Одеса). Одеса, 2021. С. 50-53.
13. Martynyuk O. Case Study Method in Teaching English to Students Majoring in Foreign Language. Збірник матеріалів VІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід» (17 березня 2020 р., м. Одеса). Одеса, 2020. С. 76-79.
14. Martynyuk O. Teaching Soft Skills to Students Majoring in Foreign Language and Literature. Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі : матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції (25 листопада 2020 р. Вінниця) / гол. ред. Т. І. Ямчинська. Вінниця, 2020. C.105-108.
Навчальний посібник:
Practise your English : навч. посібник / уклад. Н. Бідюк, М. Горошко, О. Мартинюк та ін.; за заг. ред. Н. М. Бідюк. – Хмельницький: ХНУ, 2010. – 380 с.
Методичні розробки:
1. Practical course of English: assignments for self-control of acquired knowledge / Практичний курс англійської мови: завдання для самоконтролю отриманих знань для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035.10 «Філологія. Прикладна лінгвістика» / уклад.: Г. О. Лисак, О. В. Мартинюк. Хмельницький : ХНУ, 2024. 92 с.
2. Сучасна англійська мова: завдання для контрольних заходів для здобувачів вищої освіти предметної спеціальності 014.02 «Середня освіта. Мова та література (англійська)», освітній рівень – магістр / уклад.: О. В. Мартинюк. Хмельницький: ХНУ, 2022. 24 с.
3. Теорія і практика перекладу: методичні рекомендації до практичних занять для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальностей 014.02 «Середня освіта. Мова та література (англійська)», 035.10 «Філологія. Прикладна лінгвістика» / уклад.: О. В. Мартинюк. Хмельницький: ХНУ, 2022. 55 с.
3. Країнознавчий аспект англомовних держав: методичні вказівки до практичних занять для студентів предметної спеціальності «Англійська мова і література» / уклад.: О. В. Мартинюк, О. В. Орловська. Хмельницький: ХНУ, 2018. 76 с.
Відзнаки:
Почесна грамота Хмельницької міської ради (2022 р.).